نویسنده: @NIAdmin

ـ شكست تمركزگرایی در فرانسه ـ نوشتة یوهانس هوفمایستر تفسیر مترجم:  بدون شك فرانسه یكی از كشورهای دمكراتیك جهان می‌باشد و بدون […]

نتیجة یك پژوهش تجربی: نگارش بریگیته گایسل   امروزه در تحقیقات فرهنگ سیاسی قابلیتهای دمكراتیك نقد بطور فزاینده‌ای مورد تأكید قرار می‌گیرد. […]

نوشتة تیمو ماكونن[١] ١. مقدمه: در مورد ضرورت مبارزة قاطعانه با تبعیض[٢] تبعیض تهدیدی جدی برای دمكراسی بشمار می رود و در […]

١تألیف: LEROY و VAN NIEUWENHOVE اشاره مترجم: مقصود نویسندگان مقاله حاضر از «دولتهای عضو» دولتهای ایالتی (آمریكا، آلمان)، استانی (كانادا، اسپانیا) یا […]

نوشتة شتورم و تسیمرمان ـ شتاینهارت[٢]   به استثنای كشورهای آلمان، اتریش، بلژیك و سویس كه فدراتیو می‌باشند، مابقی كشورهای اروپا به شیوة […]

ﺁلن د بونیست ١. چون امروزه همه خود را «دمكرات» می‌نامند، تعاریف مختلفی كه از دمكراسی ارائه می‌گردند، بالاجبار در تعارض با […]

ـ مصاحبة «پیام كردستان» با ناصر ایرانپور ـ اشاره:  ناصر ایرانپور، ٤٢ ساله، قریب ٢٢ سال است كه در جمهوری فدرال آلمان […]

نوشتة اورزولا ابدرهالدن (دانشگاه سانت گالن سویس) نظامهای فدرال صرفاً از طریق مرزبندی صلاحیتها بین دولتهای عضو[١] (ایالتها، كانتونها، …) و همچنین […]

«جوانان فدرالیست اروپا» و پروسة «اضمحلال دولتهای ملی در اروپا»: جهان خود را در مقابل بحران حكومت‌كردن می‌بیند. بطور دم‌افزونی عیان می‌گردد […]

 نوشتة دیتریش مورسویك ١. چرا حمایت از ملیتها ضروری است؟ ـ تأملی تئوریك چرا در كشوری كه دمكراتیك است و حقوق فردی […]

ـ آشنایی مقدماتی با نظام سیاسی آلمان ـ مصاحبة «سایت ایرانیان آلمان» با آقای ناصر ایرانپور (محقق، ژورنالیست و مترجم دادگستری آلمان) […]

نوشتة ریچارد لمینگ فدرالیسم… از لحاظ دمكراسی و كارآمدی … مدلی از حاكمیت است كه درصدد ساماندهی كارآمد نظامهای دمكراتیك می‌باشد. … […]

گزارش سازمان ملل متحد: بروكسل، ١٥ ژولای ٢٠٠٤ ـ طرحهای نوآور فدرالیستی می‌توانند نزاعهای بین ادیان، گروههای قومی و نژادی را كاهش […]

دمكراسي تسهيمي. كابينة دولت هفت نفرة فدرال سويس كه «شوراي فدرال» ناميده مي‌شود، از بزرگترين احزاب اين كشور تشكيل گرديده است. تقسيم […]

نوشتة رونالد ل. وتس این سند بحث خود را روی شكل‌گیری سیاست فدرال در چارچوب نهادهای حكومتهای فدرال متمركز می‌سازد و بحث […]

اگر چه امروزه سويس تنها كشور فدراتيو جهان نيست، اما مدل فدراليستي اين كشور كوچكِ قرار گرفته در قلب اروپاي مركزي از […]

نگارش رودولف هربك عنوان نوشتة حاضر موضوعِ رابطة فدرالیسم با دمكراسی را طرح می‌سازد، هر چند كه تیتر مزبور، اولاً، ممكن است […]

نوشتة اورزولا مونش و كرستین مروالت    در آلمان در بسیاری جاها به علائمی برخورد می‌كنیم كه دال بر وجود سیستم فدراتیو […]

نگارش داگلاس م. براون یادداشت مترجم: درحالیكه در حكومتهای متمركز و اقتدارگرا هیچ شكلی از شركت دادن مناطق، استانها و ملیتهای ساكن […]

از لحاظ كیفیت تقسیم  قدرت سیاسی بین دولت فدرال و حکومتهای ایالتی زیر مجموعەی آن دو نوع فدرالیسم قابل متمایز می‌باشند: ١. […]

شاید بتوان دو نوع فدرالیسم را از لحاظ كیفیت تقسیم قدرت سیاسی بین دولت فدرال و ایالتها متمایز ساخت: ١.       «فدرالیسم دوآل» […]

موضع «حزب كمونیست ایران» در باره‌ی فدرالیسم: آقای ابراهیم علیزاده، عضو رهبری «حزب كمونیست ایران» و دبیر اول «سازمان كردستان» این حزب، […]

با توافق سران كشورهای اتحادیة اروپا در هفتة گذشته حول متن «قانون اساسی اتحادیة اروپا»، رهبران اروپا صاحب یك قانون اساسی شدند، […]

اشاره‌ی‌ مترجم: خوانندة گرامی، آنچه پیش‌رو دارید، پیشنویس طرح قانون زبانها در سویس می‌باشد كه گروه كار مشترك دولت فدرال و كانتونها […]

توضیحات مترجم: چند هفته پیش بخش اول گزارش سویس به شورای اروپا در ارتباط با اجرای مفاد منشور شورای اروپا برای حمایت […]

اشاره‌ی مترجم: در فوریه‌ی ١٩٩٥ شورای اروپا منشوری را متشر كرد تحت عنوان «بیانیه‌ی حمایت از اقلیتهای ملی». بیانیه‌ی مزبور اعضای شورای […]

نوشته راینر اولاف شولتسه فدرالیسم در عصر حاضر قبل از هر چیز دو وظیفة اصلی برعهده دارد: (١) از طرفی تقسیم قدرت […]

 اشارة مترجم: بیانیه یا تفاهمنامة حاضر قراردادیست چون منشور حقوق بشر سازمان ملل متحد كه توسط شورای اروپا* با هدف حمایت از […]